التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 27 )ــــة
لدي اقتراح. ماذا عن استخدام هذا المليون
لإعادة البناء المنزل؟
تشتري عائلة الزوج المنزل وتتكفل عائلة الزوجة بإعادة البناء
فإنهُ منطقي
بهذه الطريقة ويساعد كلا الطرفين
إنهُ الفوز مناصفة، أليس كذلك؟
أمي
( يا ( جينغ ران - نعم -
أرجوك تناقش مع ( تشين تشين ) حول اقتراح والدتك
بما أننا سنُعطي المال للأطفال
فيجب أن نسمح للشباب باتخاذ قراراتهم. صحيح؟
لا حاجة يا عمي. فليس هناك حاجة للمناقشة حول هذا الأمر
لستُ بحاجة لمناقشة الأمر مع ( تشين تشين ) أيضاً
كيف يمكنني الحصول على المليون يون خاصتكما للتجديد؟
... أنا حقاً لا أحتاج هذا
يا ( جينغ ران )... أين هو الحمام؟
أُريد أن أذهب إلى الحمام
يا عمتي ، هنالك حمامٌ في الخارج مباشرةً - حسناً -
يا عمتي ، دعيني أُرافقكِ - لا حاجة. لا حاجة -
أنت رافقني
تعال. تعال
يا عمتي ، إنهُ هناك مباشرةً. استديري قليلاً إلى اليمين - حسناً -
يا أمي ، لمَ لا تزالين غير سعيدة؟
ما قُلتهِ للتو أمام والديّ ( تشين تشين )، أليس هذا غير مناسبٍ قليلاً؟
كيف يمكن أن نطلب من والديها الدفع بأموالهما؟
...يا بُني
يا بُني ، لقد تغيرت
في الماضي ، كُنت دائماً تُناقش أي مسائلٍ مهمة معي
الآن ، لديك حبيبة
أنت لا تُخبرني بأي شيءٍ بعد الآن
على سبيل المثال ، اتخذتما قرار شراء هذا المنزل بأنفسكما
الشيء نفسه ينطبق على إسقاط الأسماء لمالكيّ هذا المنزل
لن أقول أي شيءٍ بعد الآن. فبغض النظر عما أقوله ، سيكون زائداً عن الحاجة
يا أمي ، ليس الأمر بأنني تركتكِ خارج المناقشة عن عمد
( أنتِ مولعة جداً بـ( تشين تشين
أنا فقط أعتقدت بأنكِ لن تُمانعي كثيراً
إذا وضعنا كلاُ من أسمينا كمالكيّ المنزل - ... أنا -
سواء أُمانع أم لا فيعتمد على نوع الأمر هو
أن تكون مدرجاً كمالكٍ للمنزل هو أمرٌ مهمٌ للغاية - ... هذا -
دعني أُخبرك بهذا. أنا أعلم بأنك تحب ( تشين تشين ) بكل إخلاص
ولكن ألا يجب أن تُخبرني بهذا الأمر قبل أن تتخذ قرارك؟
!المنزل هذا يكلف عشرات الملايين
إذاً ماذا لو كانت عشرات الملايين؟
ماذا تعتقد؟ - يا أمي -
بغض النظر عن عدد الملايين ، فكلهُ يتعلق فقط بالمال ، أليس كذلك؟
المال ... لقد كسبت المال طوال الوقت. فيمكنني كسب المزيد
صحيح. صحيح. هذه ليست مشكلة حيال المنزل
هذه ليست مشكلة حيال المال
...أليس كذلك؟ لكن
دعني أوضح ذلك من البداية
( أنا حقاً مخلصة بالولع جداً بـ( تشين تشين
... في المستقبل ، إذا كانت هناك أي تغييراتٍ في علاقتك
يا أمي ، ما الذي تتحدثين عنه؟
أيمكنكِ على الأقل أن تأملي بأنني سأُبلي جيداً؟
أنا أقول فقط ، فقط في حالة
لماذا سيكون هناك "فقط في حالة"؟ - ... فقط في حالة -
فقط في حالة وجود أي تغييرات
هل تعلم بأن تقسيم الأصول هو أمرٌ مزعجٌ للغاية؟
تعال إلى هنا
بسرعة
لا ، ماذا تُريدين أن تُخبريني؟ قولي ذلك بسرعة
تعال إلى هنا وسأُخبرك
انظر لحالك. هل لديك أي دماغ؟
( جينغ ران ) قال للتو بإن شهادة ملكية المنزل ستتحمل الأسمين له و لـ( تشين تشين )
لقد لاحظت بأن والدة ( جينغ ران ) تبدو غير سعيدة للغاية
يبدو بأنها لا توافق
ألم أقُل ذلك بالأمس؟
حماة ( تشين تشين ) المستقبلية ليست شخصاً مباشراً
ولكن هذا المال يجب استخدامه لزواج ابنتنا
على الرغم من أنها تُريد استخدامه ، فلا ينبغي أن يكون ذلك قلقنا
أنا لستُ مُخطئة بأن أقول بأنك سخيف
باستخدام هذا المال للتجديد ، إذا كان يوماً ما في المستقبل ، فإنهما سيطلقان حقاً
فهل يمكننا سحب الأجزاء المجددة وإخراجها؟
في أيامنا هذه ، زواج الشباب لا يمكن الاعتماد عليه
يتزوج البعض اليوم ويتطلقوا غداً
لا يمكننا أن نكون على أهبة الاستعداد
لهذا السبب قُلت بأن المال يستخدم لابنتنا عندما تتزوج
ندعهما يتخذان القرار بأنفسهما
الآن ، ما زال الوقت مبكراً لتتحدث عن المال
أستطيع أن أرى بأن أبنتنا الآن لا تزال مترددة
ما إذا كان لتتزوج منه على الفور
لا تقلقي . فأنا أعرف ما أفعله
لا بأس طالما أنك تعرف ما تفعله
... يا أمي ، أعتقد فيما يتعلق بالمشاعر
عندما يتعلق الأمر بالمشاعر ، فالرومانسية هي تُعطى
لكن يا بُني ، الحياة هي حقيقية
لا أُريد أن أجعل هذه المسألة معقدة للغاية بالكلمات والأفكار
يا أمي ، والديّ ( تشين تشين ) هنا الآن ، أليس كذلك؟
يجب أن أُريهم صدقي
أنا حقاً أحب ( تشين تشين )وأُريد أن أتزوجها
كيف لا يزال يمكنني جعلهما يدفعان لتكاليف التجديدات؟
يا بُني
أنت تفعل هذا لأنك تُريد أن يكون والديّ ( تشين تشين ) سعيدين. هل هذا صحيح؟
ماذا عني إذاً؟
ألا تخشى بأن أكون حزينة؟ - لا -
أنا غير موجودة ، أليس كذلك؟ - لا -
أنت فقط أفسدت هذا القرار هكذا
إذاً ، هل أنت لا تفكر بمشاعري ومزاجي؟
ألست حتى تفكر بهؤلاء؟
آسف. آسف. آسف. أنا مُخطئ
لقد تغيرت يا بُني - لم أفعل -
لقد تغيرت حقاً
أنا لم أتغير
لقد كبرت. لقد تغيرت - لم أفعل يا أمي -
لديك حبيبة الآن
في المستقبل ، ستكون زوجتك
لقد أصبحتُ غير ضرورية
يا أمي ، ما الذي تتحدثين عنه؟ كيف يمكن أن تكوني غير ضرورية؟
يكفي ، يكفي. من فضلكِ لا تحزني
أنا الشخص الذي لم يفكر في كل شيء رغم ذلك
أنا الشخص الذي مُخطئ. لقد تسببت لكِ بالقلق كثيراً
بسرعة. اذهب بسرعة لتلقي نظرة
حسناً. سأذهب لأُلقي نظرة
يا عمي و عمتي ، هل أنتما عطشين؟ هل علي الحصول على شراب؟
لا حاجة. لا حاجة
تعالا - يا أصهاري -
يا عمتي ، أرجوكِ تفضلي بالجلوس - هل رأيتما بقية المنزل؟ هل أنتما راضينٍ عن ذلك؟ -
جيد
تعالي ، أرجوكِ تفضلي بالجلوس - حسناً -
هذا هو كيف الطابق السفلي
توجد أربع غرف نومٍ في الطابق العلوي
هذا هو الترتيب الذي لدي في البال
جينغ ران ) و ( تشين تشين ) سيظلا في غرفة النوم الرئيسية )
الغرفة هي كبيرة جداً ، وتواجه الجنوب ، مع إضاءة جيدة جداً
أعتقد بأنها مناسبة جداً للأثنين منهما
سأبقى في غرفة النوم الثانية
أنهُ مُريحٌ لي بأن أكون أقرب لهما
فأنا عجوزٍ الآن . من الأفضل أن يكون هنالك شخصٌ من حولي - هذا صحيح -
( أُخطط لاستخدام غرفة النوم الأخرى كمكتبٍ منزلي لـ( جينغ ران
فـ( جينغ ران ) غالباً ما يعمل من المنزل
في ذلك الوقت ، سأحضر الأحفاد إلى غرفة المعيشة هنا للعب
فبهذه الطريقة ، لن نُزعج بعضنا البعض
ذلك سيكون جيداً جداً ، أليس كذلك؟
وهناك غرفة أخيرة
يا حماة أبني ، أُخطط للسماح لحفيدي وحفيدتي بالبقاء فيها
أصعدي وألقي نظرة في وقتٍ لاحق
الغرفة هي لطيفة جداً. حتى أن هناك غرفة معيشة بالخارج
عندما يكون الأطفال أكبر ، يمكنهم الدراسة أو لعب الألعاب هناك
إنها حقاً جيدة جداً
هل تعرفين لمَ أنا في عجلة من أمري لهما ليتزوجا؟
أُريد ( تشين تشين ) أن يُعطينا المزيد من الأحفاد
عندما يكون هناك المزيد من الناس في الأسرة ، فسيكون ذلك نابضاً بالحيوية. إنهُ لطيفٌ جداً ، أليس كذلك؟
آه ، صحيح. إذا كان يجب عليكما الزيارة في ذلك الوقت ، فتبقيا بضعة أيامٍ أخرى
في ذلك الوقت ، سأنتقل إلى غرفة أحفادي وأبقى معهم
ما رأيك بهذه الفكرة؟
يا ( جينغ ران )، أعتقد بأنني سمعت ذلك بشكلٍ صحيح
لا يوجد مكانٌ لوالدة ( تشين تشين ) ولي حقاً
لا ، لا يا عمي. من فضلك اسمعني
يمكنني إكمال كل عملي في المكتب
كُنت أنوي تحويل تلك الغرفة إلى غرفة نومكما
... الضوء في تلك الغرفة جيد وبعد ذلك
هذا ليس ما أقصده
أنا فقط أمزح معك
يا ( جينغ ران )، أنت جادٌ جداً
... يا والد ( تشين تشين )، هل نحن حقاً
( يا ( جينغ ران - نعم -
ساقيّ والدة ( تشين تشين ) ضعيفة
سنتوقف عن هذه الجولة الآن. سنعود إلى الفندق ونرتاح
لمَ لا نتناول وجبة قبل مُغادرتكما؟
يوجد مطعمٌ مجاور الذي هو جيدٌ جداً. إنهُ مُريح ، أيضاً
نحن نُغادر الآن. لن نأكل
سنعود إلى الفندق
إذاً يا ( جينغ ران )، أرجوك أعدهما
حسناً يا أمي. سآخذ عمي وعمتي إلى الفندق
في يومٍ ما عندما تكون ( تشين تشين ) متفرغة ، سنرى المنزل ونتحدث مرةً أخرى ، حسناً؟
جيد. جيد
وداعاً - لنذهب يا عمي -
وداعاً - يا والدة ( جينغ ران ) ، وداعاً -
لن أراك تُغادر بعد ذلك
حسناً يا عمي وعمتي ، سأُعيدكما إلى الفندق - حسناً -
.(جينغ ران) - .نعم -
.يبدو أن والدتك لديها ترتيب مدروس للغاية للمنزل
.إن الأمر حقاً ليس سهلاً عليها
.يا عمي وعمتي، رجاءً لا تغضبا
.لقد أعتادت أمي على أن تكون قوية طوال حياتها
.إنها تدير كل الشؤون في المنزل
،ولكن اطمئنا، بشأن مسائل المنزل هذه
سأقوم شخصياً بعمل التصميم وأدع الجميع .يحصلون على مساحتهم الفردية
.يا (جينغ ران)، نحن نعلم أنك عادل ومراعٍ
.أنت طفلٌ جيد
،بشأن المليون التي ذكرناها من قبل
.(تحدث مع (تشين تشين
.اعتبرها هدية بسيطة منا
.يا عمتي، أنا لا أقف في المراسم
."ليست هناك حاجة حقاً لتلك المليون "يوان
.لقد أعددت بالفعل كل الأموال التي أحتاجها لشراء وتجديد المنزل
.لا حاجة حقاً. لذلك شكراً لكما، يا عمي وعمتي
.جينغ ران)، ما زلت أريد أن أسألك شيئاً)
(هل هي فكرتك في جعل (تشين تشين تصبح ربة منزل بدوامٍ كامل؟
.يا عمي
.لقد عشت في الخارج بمفردي لفترةٍ طويلة من الزمن
.أتمنى كثيراً أن يكون لدي أسرة دافئة
،وعلاوة على ذلك، في غضون بضعة أيام .سأعود إلى هنا للعمل
.عندما يحين الوقت، سأكون مشغولاً جداً بالعمل
،إذا كانت (تشين تشين) أيضاً مشغولةٌ جداً بعملها .فلن يكون هناك من يعتني بالأسرة
ماذا لو... ماذا لو أنجبنا طفلاً؟
،يا عمي
أعتقد أن الاهتمام بكسب المال لدعم الأسرة .يمكن أن يُترك لي وحدي
.يا (جينغ ران)، هناك بعض الأشياء التي يجب أن أخبرك بها
.أنا أعرف ابنتي
.إنها فتاة تحب العمل كثيراً
.وعلاوة على ذلك، ليس لديها مزاج جيد جداً
.إنها صريحة وعنيدة
منذ كانت صغيرة، أنا ووالدها بالكاد منعناها .بأي شكل من الأشكال
لذلك سمحنا لها بالنمو مع طبيعة شخص .يمكنها فعل ما تريده
،في المستقبل عندما تكونان معاً .عليك أن تستسلم لها
.يا عمتي، من فضلكِ لا تقلقي
.أنا أكبر من (تشين تشين) ببضع سنوات
.بالطبع، سوف أرضخ لها
علاوة على ذلك، حتى لو أصبحت (تشين تشين) في وقتٍ لاحق ،ربة منزل بدوامٍ كامل
.فلن أدعها تنهك نفسها
.سوف أُعيّن لها العديد من المساعدين
.يا أبي، اشرب بعض الشاي
.يا أمي، لا تقلقي
.أنا لم أقرر بعد ما إذا كنت أريد الزواج
لماذا تفكران في الأمور المتعلقة بملكية المنزل؟
إلى جانب ذلك، نحن لا نسعى خلف ممتلكات عائلتهم، أليس كذلك؟
.إن حماتكِ المستقبلية هي بالفعل متعبة بعض الشيء
.إنها مفرطة الحساسية ومستبدة
.عليكِ حقاً أن تفكري جيداً فيما إذا كان يمكنكِ تحمل هذا الأمر
،لقد رأيت الكثير من هؤلاء السيدات العجائز، والأمهات الأرامل .اللاتي قمن بتربية أبناءهن بأنفسهن
.من الصعب جداً التفاهم معهم
.من الصواب أنكِ لم توافقي على اقتراح (جينغ ران) بالزواج بهذه السرعة
.لا أستطيع تحمل السماح لابنتي الغالية بالزواج من هذه العائلة
.في الواقع، الخالة (باي) هي شخصٌ متفهم
.ليس من الصعب جداً التفاهم معها
.انظري إليكِ يا طفلتي
.في العناد، أنتِ حقاً مثل والدكِ
تشين تشين)، هل تفهمين حقاً شخصية (جينغ ران)؟)
،بالطريقة التي أرى بها الأمر
،إذا اخترتِه
فسيكون عليكِ أن تعيشي حياتكِ .وفقاً لمسارات حياته
.هذا الفتى، ظاهرياً، يبدو متعلماً ومتوازناً
.ولكن في الواقع، في قلبه، هو مطمئِن ومستبد
.إنه من هذا النوع الذي يعرف جيداً ما يفعله
.إنه مثل والدته حيث يتعلق الأمر بذلك
تشين تشين)، هل تفهمين ما يحاول والدكِ قوله؟)
.أنتِ كنزنا الثمين
،عندما تصبحين كنّة في عائلتهم
.سيكون عليكِ الاستماع إلى كل ما يقولونه
.سيكون عليكِ أن تعيشي حياتكِ وفقاً للخطط التي وضعوها لمستقبلكِ
.فكري في ذلك بعناية
هل يمكنكِ قبول ذلك عندما يحين الوقت؟
.اشرب أنت - .اشربي. اشربي -
.علامَ تضحكين؟ نحن نناقش شؤونكِ
.أنا سعيدة لرؤيتكما عاطفيين جداً
.هذا الشاي حقاً ليس سيئاً
.هيا، جربه
.لن أتمكن من النوم الليلة إذا شربت الكثير
.إنه مناسب حتى تتمكن من التفكير في شؤون ابنتك
.فكري في الأمر بعناية. استخدمي عقلكِ
لماذا طلبت مني القدوم إلى هنا؟
.أنا لم أفعل أي شيء خاطئ مؤخراً
.لقد طلبت منك الحضور لنحظى بمحادثة جيدة
.لقد قرأت مشروعك المقترح
هل قرأته حقاً؟ - .نعم -
إذاً...ما رأيك بشأنه؟
...يجب أن أقول
.هناك بعض التحليلات والآراء الفريدة فيه
انظر. انظر.انظر. ألم أخبرك بذلك؟
إذاً هل تعتقد أن مشروعي المقترح سينجح؟
إن مشروعك المقترح يحتوي على تفكيرك
."بشأن صناعة العقارات الحالية في "الصين
وقد ذكرت أيضاً وضع التأجير طويل الأجل
.كنوع جديد من نموذج الأعمال
.إنه في الواقع ليس سيئاً
.ولكن لا تزال هناك مجالات غير كافية
.على سبيل المثال
ما المدة التي تستغرقها دورة تشغيل الأموال في نموذج العمل الجديد؟
.عليك أن تعطيني مبلغ تقديري
.مثال آخر
لقد قلت إن فكر الاستهلاك لدى الناس تجاه المنازل
.يمكن صقله وتوجيهه
إذاً على وجه التحديد، ما هي هذه الطريقة التي يمكن استخدامها لقيادتهم؟
،أتمنى أنه في مقترح مشروعك
أستطيع أن أرى بيانات أكثر دقة
.وأساليب عملية وقابلة للتنفيذ لتوجيه المستهلكين
.أنا أفهم
،إذاً، إذا كان بإمكاني تحسين مقترحي وفقاً لما قلته للتو
فهل يمكنك تنفيذ مشروعي الآن في "الحب والأسرة"؟
.لا أستطيع الإجابة على سؤالك الآن
،ما الخطب؟ فقط لأنك لم تحصل على إجابة مُرضية
فسوف تصبح غير مستعد
لقضاء الوقت والجهد لتحسين مشروعك؟
.دعني أخبرك بهذا. إنه العكس تماماً
.سواء أكنت توافق على مشروعي أم لا، فأنا لن أتخلى عنه
.بالتأكيد سأعمل على هذا المشروع حتى يكتمل
وأعتقد أنه سيكون هناك مستثمرون على استعداد ،للتعاون معي في هذا المشروع
.لأنني أؤمن بحكمي الخاص
.أنت واثق للغاية
.بالطبع
،ولكن...أنا ما زلت ممتناً لك كثيراً يا رئيس مجلس الإدارة
.لقراءة مقترحي بجدية
،كما أنني ممتنٌ جداً لك، يا رئيس مجلس الإدارة
.على إعطائي هذه الاقتراحات القيمة
.إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسوف أغادر الآن. مع السلامة
.انتظر لحظة
.تذكر هذا
،سواء كنت رجل أعمال أو مقاول
،فأنا أولاً وقبل كل شيء .والدك
،في هذا العالم
.لا أحد يأمل في رؤيتك تنجح أكثر مني
!(المدير (مو
هل احتجتِني لشيءٌ ما؟
.أنا هنا لتناول الشراب. عندما رأيتك، شعرت بالخوف
هل أتيتِ إلى هنا لكي تشربي بمفردكِ؟ - .نعم -
هذا المكان في طريقي إلى المنزل. الشرب قليلاً .يساعدني على النوم بشكلٍ أفضل
.أنتِ رائعة جداً. أنا بمفردي أيضاً
.ماذا عن هذا، سوف أدعوكِ - .حسناً -
هل يمكنكِ شرب هذا؟ - .لا مشكلة -
!نخبكِ
.يبدو أنكِ سعيدة جداً بعد استرداد أموالكِ
أليس هذا هو السبب في أنني أتيت لأجد مكاناً لإطلاق مشاعري؟
لماذا تشرب بمفردك هنا؟ ألديك شيئاً في ذهنك؟
.أنا بخير حال. ليس لدي أي شيء في ذهني
،ناهيكِ عن
أي حق لدي حتى أشرب لأنسى أحزاني؟
.أنا مجرد موظف تافه
.أعتقد...أعتقد أن أهم شيء بالنسبة للشخص هو معرفة حدوده
.لا تتجاوز في الطموحات
،لا تعتقد أنه لمجرد أنك تعمل لحساب شخصٌ ما لسنواتٍ عديدة .فأنت تحصل على من يعرف ماذا
لا تعتقد أنه لمجرد أنك عملت بجد على العديد من المشاريع .على مر السنين، يمكنك كسب اعتراف الرئيس
في الواقع، في نظر الرئيس، كل ما تفعله لا يمكن مقارنته
.بالنظريات التافهة لولي العهد بشأن الاستراتيجية
ولي العهد؟ هل بدأ نجل الرئيس التنفيذي بالعمل في شركتنا الآن؟
.أنا لم أسمع بذلك
ربما يكون ابن الرئيس التنفيذي قد بدأ العمل، ولكن كل ما يفعله .هو التجول والتباهي بأمواله
.إن الشركة ملكه
،حتى "الحب والأسرة" في سوق الأوراق المالية
أليست كل الشركات الخاصة الصينية هي شركات عائلية؟
.لقد جاء للإستعداد لأخذ زمام الأمور
.دعني أخبرك، لا بأس بهذا
،لقد كنت تعمل بجد إلى جانب الرئيس التنفيذي لسنواتٍ عديدة .وهو بالتأكيد على دراية بهذا
.لا تبالغ في التفكير في الأمر
ما الفائدة إذا كان يعرف؟ - .توقف عن التفكير في الأمر -
!نخبك
هناك توجد "بو دونغ"؟
.هذا صحيح - .نعم -
.تلك "بو دونغ" هناك - .صحيح، هذه "بو دونغ" هناك -
.يا (شاو) الصغير، لقد أزعجناك كثيراً في اليومين الماضيين
.لقد كنت تذهب معنا إلى الكثير من الأماكن المسلية
.(إن هذا الفتى هو مراعٍ حتى أكثر من ابنتنا (تشين تشين
ألست أنا أفضل من ابنتكم الغالية؟ - .نعم -
.أنا حقاً معجبةٌ به
.يا عمتي، ليس عليكِ أن تكوني مهذبة جداً معي .في الواقع، لقد كنت أيضاً مستنيراً من خلالكما
.انظري، لقد قمت أخيراً بجولة حول "شانغهاي" أيضاً - جينغ ران)؟) -
من هذا؟
.تريد أن نأكل معاً؟ حسناً
أنت سوف تُقلنا؟
.لا داعٍ لهذا، فقط قُم بإرسال عنوان المطعم إلى هاتفي
،(بالصدفة، زميل (تشين تشين)، الصغير (شاو
.أخذنا لمشاهدة معالم المدينة طوال اليوم
.من المؤكد أنه يعرف الطريق، ويمكننا أيضاً تناول الطعام معاً
.حسناً
.تعال لتأكل معنا - .حسناً -
.شكراً
مرحباً، يا أمي؟
جينغ ران)، أين أنت؟)
.أنا في الخارج
ما هي خططك لليوم؟
.إن والدي (تشين تشين) على وشك المغادرة .لقد طلبت منهما تناول الطعام سوياً
.حسناً، هذا جيد .يجب عليك ذلك، يجب عليك ذلك
.في هذه الحالة، سأغير ملابسي بسرعة
.أوه، هذا صحيح يا بُني. ليس عليك أن تقلني
.فقط ارسل لي العنوان، سوف أستدعي سيارة أجرة
.يا أمي، هذا المطعم بعيدٌ جداً عن المنزل .لا تقلقي بشأن هذا
.ماذا عن هذا؟ انتظريني في المنزل، وسوف آتي لأقلكِ
ولكن هناك بعض الإزدحام المروري، لذلك سيستغرق الأمر .حوالي ساعة قبل أن أصل إلى هناك
.يا بُني، إذاً...إذاً دعنا ننسى الأمر
هل يمكنك أن تشرح الأمر لوالدي (تشين تشين) نيابةً عني؟
.لقد تصادف فقط...لقد طلبت شيئاً من ... من مقصف الفندق
.لقد أحضروه بالفعل
.حسناً، إذاً كُليه بينما هو دافىء .سوف أشرح الأمر لهما
.حسناً. قُل لهما أنني آسفة
.كُن صحبة جيدة لهما - .حسناً. لا تقلقي -
.يا (جينغ ران)، شكراً على كرمك
.هيا، دعونا نشرب جميعاً - .هيا -
.نخبكم
.يا عمي، ليس عليك أن تكون مهذباً جداً. نحن عائلة
.يا (شاو) الصغير، عمك وأنا بحاجة إلى شكرك
.لقد كنت تتجول بنا في كل مكان في الأيام القليلة الماضية .لقد كنا سعداء جداً
.يا عمتي، يجب ألا تقفي في المراسم كثيراً
هل تريدين بعض الحساء؟ - .حسناً. شكراً لك -
،يا عمتي، دعيني أعطيكِ قطعة من السمك. بعد هذه الأيام القليلة الماضية اكتشفت أنكِ تحبين أكل السمك حقاً، أليس كذلك؟
.يا عمي، إليك بعض اللحم البقري، هذا هو المفضل لديك
.يا لك من فتى مراعٍ
يا (شاو) الصغير، كيف عرفت أن (تشين تشين) لا تحب الكزبرة؟
يا عمتي، ليس لديكِ أدنى فكرة. إن ابنتكِ الغالية تستدين الطعام والشراب مني كل يوم، كيف يمكن ألا أعرف؟
.أي "إستدانة"؟ لقد دعوتك أيضاً
.جينغ ران)، إن أبي لديه دراية جيدة بشأن التصميم الداخلي)
حقاً؟ - .صحيح -
.يا (جينغ ران)، قُل لي - .نعم -
،كمصمم رائع مثلك
الآن بعد أن عدت إلى البلاد، أي نوع
من المفاهيم الأجنبية المتقدمة
التي ترغب في إدخالها في التصميم الداخلي لـ "شانغهاي"؟
أعتقد أن المستوى الحالي لبلدنا في التصميم الداخلي .يتماشى مع ذلك الموجود بالخارج
الأمر فقط هو إنه لا يزال هناك بعض الاختلافات الثقافية .فيما يتعلق بالجمال ومستوى المعيشة
هل يمكنك ان تعطي مثالاً؟
.بشكل أكثر تحديداً...على سبيل المثال، لنتحدث عن هياكل المنزل
،في الوقت الحالي، على الرغم من أن "الصين" تبني الكثير من المنازل الكبيرة .إلا أنها ليست عملية للغاية، لذا فهي مضيعة للمساحة
.هذا صحيح
،أنتِ لا تعرفين هذا، ولكن في العام الماضي .قمت أنا ووالدكِ بترميم منزلنا
.لقد تشاجرت مع والدكِ عدة مرات بسبب التجديدات
حقاً؟ - .نعم -
.لقد أراد والدكِ أن يقوم بتوسيع غرفة الطعام
.أنا أردت توسيع المطبخ قليلاً
.إنه ليس الشخص الذي يطبخ كل يوم. هو لن يفهمني
لكنني أطبخ كل يوم، وهذا المطبخ صغير جداً .لدرجة أنه لا يمكنكِ حتى الإستدارة
.حسناً، هذا يكفي. لا توبخيني أمام الأطفال
.إنها فقط هذه المرة
...يا عمتي، هو يعني أنه يمكنكِ
(ران ران)
.أنا أخبركِ عن أفكاره
.إن العم فقط يريدكِ ألا تعملي بكد وألا تطبخي كثيراً
إذا أردتِ تناول الطعام، فإن العم سوف يأخذكِ لتناول الطعام الجيد في الخارج. أليس هذا صحيحاً، يا عمي؟
يا (شاو) الصغير، لقد مر يومين فحسب .وقمت بالفعل بعمل تحالف مع العم
ما الخطب؟ - .هاكِ، يا عمتي -
.هيا - .يجب أن أعود إلى المنزل -
الآن؟ - .الآن ويبدو أن الأمر عاجل للغاية -
يا عمي، وعمتي، أنا آسف ولكن هناك أمر عاجل .قد طرأ للتو. يجب عليَّ أن أذهب
هل ستغادر على الفور؟
.نعم، إنه عاجل للغاية
.العمل له الأولوية، يجب أن تسرع
،نعم، هذا صحيح. يا (جينغ ران)، ليس عليك أن ترافقنا .يجب أن تهتم بمشكلتك
،حسناً، إذاً شكراً لكم. أنتم خذوا وقتكم .أنا سأغادر أولاً
.يا عمي، في المرة القادمة، بالتأكيد سأشرب معك .أنا ذاهب الآن
.تناول بعض اللحم البقري، يا عمي
.تفضل، كُل المزيد. أنت بالكاد أكلت
.سأتحرك
.سوف أحظى ببعض الدردشة مع العم .هيا، يا عمي
.دعنا نتحدث - .اجلس هنا، من فضلك -
.إعطني هذا
.يا أمي، سوف أحزم بعض الطعام من أجله
.حسناً
،لأن (تشين تشين) وأنا وكلاء عقارات كلما ذهبنا للنظر إلى منزل
.تشين تشين) وأنا نعرض ونبيع المنازل للعملاء) .التجديدات تعني الكثير بالنسبة لنا
جينغ ران )؟ ) - نعم؟ -
هذه بعض الأطباق التي طلبت من النادل أن يحزمها. خذها للمنزل للخالة ( باي ) لتناولها
أيضاً ، أنت لم تأكل كثيراً للتو ، لذلك كُل عندما تصل للمنزل
أنتِ متفهمة جداً. شكراً
لقد لاحظت بأنك غبت بالتفكير في وقتٍ سابق
هل حدث أي شيء؟
إنهُ لاشيء. لا تقلقي
يا ( تشين تشين )، من فضلكِ قولي بعض الأشياء الجيدة عني لوالديكِ
فأدائي أثناء زيارتهما كان سيئاً
أنا لم أقضي الوقت معهما
سأعمل بجد
لا تقلق . اتركهُ لي
أمي
ألم تكوني تأكلين في المنزل؟ لمَ خرجتِ؟
كُنت في حالة مزاجية سيئة لذلك خرجت لأستنشق بعض الهواء
مشيت إلى هنا ، وأصبحت مُتعبة. لذلك توقفت وطلبت المعكرونة
يا أمي ، أنتِ لا تتناولين العشاء في مثل هذه المطاعم
بالإضافة الى ذلك ، المعكرونة لا تحتوي على تغذية كافية
الحالة الصحية ليست جيدة بما فيه الكفاية
لنذهب للمنزل
انظري ، ( تشين تشين ) قد حزمت الكثير من الأشياء الجيدة لكِ
حسناً ؟
ليس لدي شهية
لا شهية ؟ ما الأمر؟ هل تشعرين بتوعك؟
آه ، سمعتكِ تسعلين طوال الوقت أثناء نومكِ الليلة الماضية. فهل أنتِ مصابة بالبرد؟
أنا فقط اشتريت لك بعض شراب البرد من الصيدلية
تذكري أن تأخذيه
لقد فهمت
أمي
يجب أن اخترت مطعماً الذي كان أقرب ، لذلك كان من المناسب لكِ أن تأتي
!يا بُني
... في الواقع ، أنا أعلم
ذلك اليوم. أنت لم تُريد مني أن آكل الطعام معكم جميعاً
... يا أمي ، أنا
أنا أعلم
أنا أعلم. أردت أن تجعل والديّ ( تشين تشين ) سعيدين ومسرورين
...ومع ذلك
ومع ذلك ، فهما يهتمان فقط بأبنتهما
أنا أفكر بك
كل ما أفعله هو لأجل مصلحتك يا بُني
يا أمي. بالطبع ، أنا أعلم بأنكِ تفعلين كل شيءٍ لأجلي
... ( لكن ... لكن والديّ ( تشين تشين
لم يقولا بإنهما سيبقيان في مكاننا إلى الأبد
إنهما يريدن فقط رؤية موقفنا
موقف ؟
... انتظر ... يا بُني
ما .. ما هو الخطأ في موقفي؟ ألم يكُن جيداً بما فيه الكفاية؟
تحدثت معهما بوضوحٍ شديد
"أخبرتهما ، "عندما تأتيا إلى منزلنا
!ذلك كان ... لجعلهما يبقيا في منزلنا
سأبقى في غرفة الطفل
... بعد ذلك ، هما
سأُعطيهما غرفة نومي الخاصة. أين رأيت موقفي السيء وعدم الإخلاص؟
... أمي ، موقفكِ هو جيد
هذا ليس ما أقصده. أعني حتى لو جاءا ، فسيكون ذلك قصير الأجل
لذلك لا تغضبي بسبب هذا الأمر
يا بُني ، يجب أن تُخبرني
أي خطأً أرتكبت؟ يجب أن تُخبرني
هيا يا أمي - أين خطأً فعلت؟ -
أمي ، أمي. أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
كيف يمكن أن تفعلي خطأً؟ أنا الذي فعلت خطأً
هذا خطئي. لم أكُن أفكر من خلال هذا
أنا الذي لم أفعل الأشياء بشكلٍ جيد
يا أمي ، يجب أن تُصدقيني
( ثقي بي و بـ( تشين تشين
كلانا سنثعاملكِ جيداً معاً
عندما يحين الوقت ، سنُعطيكِ الكثير من الأحفاد
لا تشكي من التعب بحلول ذلك الوقت
هاهاها
لن أشعر بالتعب على الإطلاق
أنا أُخبرك. بغض النظر عن عدد الأحفاد الذي تُعطيني إياهم ، فلن أشعر بالتعب
سأعتني بهم جميعاً من أجلك. سأكون سعيدة حتى لو شعرت بالتعب
يا أمي ، إذاً هل ترغبين بالاستمرار في تناول المعكرونة
أم هل تُريدين أن تأكلي الأشياء اللذيذة التي ( تشين تشين ) حزمتها لكِ؟
فتى سيء
بالطبع ، أُريد أن آكل الطعام اللذيذ الذي حُزم من قبل كنتي
حسناً ، لنذهب. لنذهب للمنزل
أنا أولاً سأكل الطعام. عندما انتهي
سآكل الـ " غان كانغ " الذي اشتريته لي
لنذهب للمنزل - لنذهب -
هل دفعتِ يا أمي؟
بالتأكيد
أيمكنك التحدث معي؟ لا تشاهد دائماً لعبة كرة القدم
اليوم ، بينما كُنا نأكل ، ألم تلاحظ؟
جينغ ران ) كان بوضوح لديه شيءٌ في ذهنه )
لقد كُنا في " شنغهاي " لعدة أيام
هو لم يبقى معنا حتى أكثر من مرة بالكامل
هو وأخيراً ظهر اليوم
ولكن مرةً أخرى ، قال بإن شيئاً ما قد طرأ وغادر فقط على عجلة
قال كان هناك شيءٌ عاجل. أنا متأكد من أن لهُ علاقة بوالدته
والدته شيءٌ آخر
بالتفكير في مستقبل أبنتنا ، فأنا قلقة فقط
هل لاحظت؟
هل ( شاو ) الصغير يحب ( تشين تشين )؟
توقفي عن التدخل في شؤونهم
أنا لا أمزح معك
هل حقاً لم تلاحظ؟
انظر
( الموقف لـ( شاو ) الصغير نحو ( تشين تشين
والطريقة التي ينظر بها إلى ( تشين تشين ) هي مليئة بالمودة
... ( هذا ( جينغ ران
( الطريقة التي ينظر بها ( جينغ ران ) إلى ( تشين تشين
ليست عاطفية كـ( شاو ) الصغير
( في الواقع ، أنا لا آمل حقاً الكثير لعزيزتنا ( تشين تشين
للزواج من مصممٍ شهيرٍ ما مع قصرٍ فاخر
طالما أنهُ يمكنها أن تجد شخصٌ طبيعي الذي يمكن أن يحبها بإخلاص
يعتز بها ويتسامح معها ، و يحبها باعتزاز
سأعتقد بأنهُ يكفي
الأهم من ذلك هو بأن تكون آمنة وسليمة. فما رأيك؟
أبنتنا كبرت الآن. عندما تتكلمين ، اخفضي صوتكِ
أبنتنا ستصنع اختيارها الخاص
( على الرغم من أننا لسنا سعداء للغاية مع عائلة ( جينغ ران
فهذا هو اختيارها الخاص. يجب ألا نتدخل
أعلم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫